Cadouri, într-un cuantum care nu indică un scop comercial.
Gifts, in an amount that does not indicate a commercial purpose.
Această rectificare cuprinde un cuantum de bază și o ajustare.
This correction shall consist of a basic amount and an adjustment.
Nu exista un cuantum legal al penalitatilor de intarziere.
There is no legal quantum of the delay penalties.
Toate aceste modele de gravitaţie de cuantum speculează "timpul imaginar" pentru a evita singularităţile.
All these quantum gravity models posit "imaginary time" to avoid singularities.
Plata anuală este exprimată în termeni de cuantum de sprijin per unitate.
The annual payment shall be expressed as the per unit amount of support.
Mai este una în același cuantum chiar seara trecută.
There's another one in the same amount just last night.
Primea a fost acordată în cuantum de douăzeci la sută din salariul angajatului.
The bonus was given in the amount of twenty percent of the employee's salary.
Acest cuantum trebuie raportat ca valoare negativă.
This amount shall be reported as a negative value.
Se poate aplica un cuantum suplimentar în cazul fixării unei taxe de export.
An additional amount may be applicable in case of fixation of an export tax.
Vă rugăm să confirmați faptul că respectivul cuantum al ajutoarelor de exploatare nu va fi majorat ex post.
Please confirm that the amount of operating aid will not be increased ex-post.
Încă șapte dovezi de cuantum mecanic.
Only seven quantum mechanical proofs to go.
Iarăşi o să fie vorba despre cuantum.
This is going to be about quantum again.
Membrii persoane juridice plătesc cotizație în cuantum dublu fată de cotizația membrilor activi.
Legal person members pay an annual fee equal with double the amount paid by the active members.