Două ore mai târziu, abia așteptam să mă culc devreme, când...
A couple of hours later, I was looking forward to calling it an early night, when...
Dacă nu mă culc devreme, n-am să rezist toată săptămâna asta.
If I don't get an early night, I'll never make it through the week.
Când am o zi groaznică, încerc să mă culc devreme.
Whenever I have a bad hair day, I try to go to bed early.
Am încercat să mă culc devreme în seara aceea dar nu puteam dormi.
I tried to go to bed early that night but I couldn't sleep.
Adică vreau să mă culc devreme, pentru că... vine lăptarul...
means I want to go to bed early because the milkman comes ear -
Mi-a zis că trebuie să mă culc devreme ca să cresc înalt.
She told me that I need to go to bed early to grow taller.
Dacă mă îmbăt și mă culc devreme, mă trezesc devreme.
If I get drunk and go to bed early, then I'd wake up early as well.
Încerc să mă culc devreme, dar în momentul când mă întind, mintea mea o ia razna.
I mean, I try to get to bed early, but the second I lie down, my mind starts racing.
Mâine mă trezesc, mă îmbrac, spațiu gol, spațiu gol și mă culc devreme.
So, tomorrow, I get up, get dressed, blank space, blank space, go to bed early.
Voiam să mă culc devreme.
I wanted to go to bed early.
Vreau să mă culc devreme.
Besides, I want to go to bed early.
Am încercat să mă culc devreme în seara aceea... dar nu puteam dormi.
I tried to go to bed early that night but I couldn't sleep.
Mi-am promis să mă culc devreme.
I promised myself an early night.