Copiii vor culege roadele lecturii dacă părinții îi încurajează zilnic.
Children will reap the benefits of reading if parents encourage them daily.
Dacă tot investim în educație, generațiile viitoare vor culege roadele.
If we keep investing in education, future generations will reap the benefits.
Mănâncă sănătos acum și vei culege roadele mai târziu în viață.
Eat healthy now, and you'll reap the rewards later in life.
Profeția va fi îndeplinită și vom culege roadele.
The prophecy will be fulfilled and we will reap the rewards.
Organizația de caritate va culege roadele donațiilor prin extinderea serviciilor pentru comunitate.
The charity will reap the benefit of donations through expanded community services.
Echipa va culege roadele noii strategii după lansare.
The team will reap the benefit of the new strategy after the launch.
Orășelul culege roadele turismului în fiecare vară și început de toamnă.
The town reaps the benefits of tourism every summer and early autumn.
S-a antrenat ani întregi și acum culege roadele disciplinei ei.
She trained for years and now reaps the benefits of her discipline.
A economisit bani ani de zile și acum culege roadele la pensie.
She saved money for years and is now reaping the rewards in retirement.
Dar nu puteți culege roadele slujirii dacă nu depuneți efort mai întâi.
But you cannot reap the benefits of being of service if you don't do the footwork first.
Dar, de cele mai multe ori educatia prenatala culege roadele!
But most often prenatal education reaps the benefits!
Dacă faci doar bunătate, cu toată inima ta, vă va culege roadele.
If you just do goodness with all your heart, you'll reap the rewards.
Ci să-i faci un mic serviciu unui om care a pierdut tot pentru ca oamenii ca tine să poată culege roadele.
I'm asking that you do this small thing for a man who lost everything so people like yourself could reap the benefits.