În sezonul culesului muncește ca un robot, aproape că nici nu doarme.
She works like a robot during harvest season, barely sleeping at all.
Sărbătoarea culesului viei e mereu un magnet pentru turiști din toată regiunea.
That wine harvest celebration is always a tourist magnet for the whole region.
Verificarea gradului de coacere ajută la evitarea culesului fructelor prea acre sau necoapte.
Checking the ripeness helps avoid picking fruits that are too sour or underripe.
Noi nu avem timp pentru a discuta matematica culesului fructelor.
We don't have time to discuss the math of fruit picking.
Un strugure înțepat încă pe viță era semn că venise vremea culesului.
A pricked grape on the vine signaled it was time to harvest.
În fiecare toamnă, crama organizează un festival al culesului de struguri.
Every autumn, the winery hosts a grape harvesting festival.
Au vizitat domeniul viticol în timpul campaniei de recoltare, ca să trăiască experiența culesului strugurilor.
They visited the wine estate during the harvest season to experience grape picking.
E vremea culesului în livadă, în definitiv.
It's harvest time, you know, in the orchard after all.
La vremea culesului, băiatul de la fermă duce la șură coșuri pline cu fructe coapte.
At harvest time, the farm boy carries baskets full of ripe fruits to the barn.
Și nu poți semăna când e vremea culesului.
And you cannot plant and harvest time.
Este vremea culesului în livadă, pe de altă parte.
It's harvest time, you know, in the orchard after all.
Creșterea eficienței încărcăturii mărfurilor prin folosirea culesului.
Increase the load efficiency of goods by using picking.
Mâinile atente ale culegătorului aveau grijă ca plantele să nu fie vătămate în timpul culesului.
The harvester's careful hands ensured the crops were not damaged during picking.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
