Crăciun, turtă de prune și curcan... astea-s pentru copii mici.
Christmas, plum pudding and turkeys... that's just for children.
Nimănui nu i se interzice să cumpere sau să vândă un curcan.
There's nothing to stop anybody buying or selling turkeys.
Se pare că al tău curcan ne-a provocat tuturor diaree.
It turned out your turkeys gave everybody the trots.
Ne-a furat aproape cinci sau șase pui de curcan.
Stole us about five or six baby turkeys.
Ei bine, cine-ar fi știut că acel curcan nu poate să zboare?
Well, who knew that turkeys couldn't fly?
Poate o sã încerc un curcan din ãla.
I think I'm going to go for one of those turkeys.
A & P nu au trimis nici un curcan.
The A & P didn't send any turkeys!
Seamănă a curcan, și fiecare are câte unul.
If you get real close, they look like turkeys, and everyone gets their own.
Am citit pe undeva că indienii cred, că un curcan știe ce gândesti.
I read that the native Americans say turkeys know what you're thinking.
Eu sunt o fată din Canare și am mai smuls pene de curcan.
I'm from a village in the Canary Islands, and I've plucked turkeys before.
Ca un curcan de Craciun bine legat...
Just like one of Father John's Christmas turkeys, neatly trussed.
Această substanță este bogată în morcovi, curcan și spanac.
This substance is abundant in carrots, persimmon and spinach.
Omule, ți-am spus că nu iei carnea de curcan cu tine.
Dude, I told you not to bring the beef jerky.