Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
da glas
Traduction de "da glas" en anglais
give a voice
Și vă puteți da glas preocupărilor tale acolo într-un mod civilizat.
And you can give voice to your concerns there in a civilised way.
A scrie un cântec de protest le poate da glas celor care simt că nu sunt auziți.
Writing a protest song can give voice to those who feel unheard.
Câinii înțeleg ce trebuie făcut, de asemenea, și va da glas.
Dogs will understand what needs to be done and will also give a voice.
Daca nu vom da glas acestor persoane, care vor?
If we don't give a voice to these people, who will?
Mulți cred că poetul popular dă glas bucuriilor și durerilor oamenilor de rând.
Many believe the folk poet gives voice to the common people's joys and sorrows.
Pentru a da glas la mânia, confuzia noastră.
To give voice to our anger, our confusion.
Poți face pe cineva surd sau da glas la cineva.
You can make someone deaf or give voice to someone.
Ea ține ceva ceva ce nu poate da glas vocii și o sperie.
She's holding something something that she cannot give voice to and it frightens her.
Am foarte mult simt că el rămâne aici cu noi... și că el ar putea avea nevoie de mine pentru a da glas dorințelor sale.
I very much feel he remains here with us, and that he may need me to give voice to his wishes.
Un amestec perfect între documentar de mediu și cercetare socială, filmul dă glas comunităților locale care luptă din greu pentru a-și recupera pământul, în timp ce arată capcanele majore ale politicilor privind biocarburanții.
A fine blend between environmental documentary and social research through victims' testimonials, the film gives voice to the local communities that fight hard to recuperate their land while exposing the major pitfalls of the biofuels policy.
Este o naraţiune care reconciliază evenimente cu istorii personale, documente cu confesiuni, şi astfel dă glas "adevărului" despre subiect.
It is a narrative that reconciles events with personal histories, documents with the confession, and thus gives voice to the "truth" of the subject.
Există cineva care, în acest moment, nu dă glas la ceea ce a experimentat?
Are there any who, at this moment, do not give voice to what they have experienced?
Noi suntem cei mai potriviți pentru a da glas strămoșilor, fiindcă sunt ai noștri.
But we are the people who can best give a voice to our ancestors, because they are our ancestors.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant da glas
a da glas v.
voice
"He voiced the character in the animated film."
give expression to
"She gave expression to her anger in her speech."
Synonymes et analogies de "da glas" en roumain
Suggestions qui contiennent da glas
a da glas
150
Résultats: 82. Exacts: 82. Temps écoulé: 45 ms.
