Reformele vor da roade doar dacă sunt aplicate corect și consecvent.
The reforms will bear fruit only if they are applied fairly and consistently.
Negocierile noastre cu partenerii ar putea da roade dacă rămânem flexibili și cinstiți.
Our negotiations with the partners may bear fruit if we remain flexible and honest.
Am primit informații anonime că o căutare la ambasadă poate da roade.
I received anonymous word that a search of the embassy might be fruitful.
Nu-ți pierde curajul; eforturile tale vor da roade mai devreme sau mai târziu.
Do not lose heart; your efforts will bear fruit sooner or later.
Dar eu doar semăn semințele și mă rog ca acesta să da roade.
One can but sow the seed and pray that it will bear fruit.
O retragere discretă acum ar putea da roade mai târziu.
A discreet withdrawal now will bear fruit later.
Este singura modalitate prin care activitatea noastră în Kosovo poate da roade.
It is the only way our work in Kosovo can bear fruit.
Institutul este dornic de a vedea ta da roade de lucru, doctore.
The Institute is eager to see your work bear fruit, Doctor.
Munca susținută dă roade în orice situație grea, atunci când nu renunți.
Hard grafting pays off in any difficult situation when you persevere.
A economisit puțin în fiecare lună, convins că munca dă roade financiar.
He saved a little each month, confident persistent effort pays off financially.
Au realizat că publicitatea dă roade când vânzările online s-au dublat după campanie.
They realized it pays to advertise when online sales doubled after the campaign.
Pentru freelanceri, publicitatea dă roade când îți promovezi abilitățile pe rețele profesionale.
For freelancers, it pays to advertise your skills on professional networking sites.
Echipa se antrena în fiecare dimineață la șase, convinsă că munca dă roade.
The team practised every morning at six, convinced persistent effort pays off.