Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
da rod
Traduction de "da rod" en anglais
O iubire care nu poate da rod, ca o sămânță uitată undeva.
A love that can never bear fruit... like a seed left forgotten.
O iubire care nu poate da rod, ca o sămânță uitată undeva.
A love that can never bear fruit like a seed left forgotten.
Fermierul cu viziune pe termen lung plantează pomi care vor da rod abia peste zeci de ani.
The long-sighted farmer plants trees that will bear fruit decades later.
Soi autosteril (florile nu pot da rod cu polen propriu) de aceea se planta în sortiment cu soiul românesc Gordan care era un bun polenizator.
Being an autosterile variety (flowers cannot bear fruit by their own pollen) it used to be cultivated along with Romanian variety Gordan which was a good pollinator.
Deși Samuel Taylor Coleridge încercase să-l introducă pe Schiller publicului britanic, eforturile lui Carlyle privindu-i pe Schiller și Goethe vor da rod.
Although Samuel Taylor Coleridge had also been a proponent of Schiller, Carlyle's efforts on behalf of Schiller and Goethe would bear fruit.
Un avocater sănătos poate da rod timp de mai mulți ani.
A healthy avocado tree can provide fruit for several years.
Fiecare sămânță dă rod după specia ei.
Every seed yields fruit after its kind.
În primăvară nu va da rod.
In the spring he will not give fruit.
Un rodier are nevoie de multă lumină pentru a se dezvolta bine și a da rod din belșug.
A pomegranate tree needs plenty of sunlight to thrive and yield fruit successfully.
Pământul nu mai dă rod, iar cadavrele morților de foame zac pretutindeni.
The land is barren and the corpses of those who have starved are everywhere.
Dacă nu, ar putea fi o sămânţă plantată sau udată care va da rod cândva în viitor.
If not, it may be a seed planted or watered that will be reaped at some future time.
În jurul oraşului se vor afla grădini cu pământ fertil de cea mai bună calitate în care, pe lângă diferitele legume, vor creşte şi vor da rod din belşug pomi sădiţi, pentru ca nimic să nu lipsească traiului locuitorilor săi.
Around the city there will be gardens of best quality fertile ground, where except the various vegetables, there will grow and crop plenty of fruit trees, so that its inhabitants will have no lacks.
Nu atunci când rodul va fi luat şi vor rămâne numai frunzele, care nu au acum nici o putere de a da rod?
Is it not when the fruit shall be taken away, and the leaves alone shall be left, which now have no power of producing fruit?
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant da rod
Synonymes et analogies de "da rod" en roumain
Résultats: 2394. Exacts: 26. Temps écoulé: 57 ms.
