Noul manager ne va omorî cu munca dacă acceptăm programul ăsta.
The new manager will break our backs if we accept this schedule.
Mă tem de ce ni se poate întâmpla dacă acceptăm candidatura.
I'm afraid of what might happen to us if we accept the candidacy.
Bellamy, dacă acceptăm această înțelegere, primim tot ce ne dorim.
Bellamy, if we take this deal, we get everything we want.
Iar dacă acceptăm acea idee, putem folosi hrana
But if we take that idea, we can use food
Va coopera dacă acceptăm să nu-l acuzăm vreodată de infracțiuni știute și neștiute, dinainte de data înțelegerii.
He will cooperate if we agree never to prosecute him for crimes, known and unknown, prior to the date of the agreement.
Este mai bine dacă acceptăm asta.
It's best if we accept it.
Atunci spune-mi, ce ai de câștigat dacă acceptăm?
Then tell me, what do you have to gain if we accept?
Ca societate, putem asigura aceste drepturi umane dacă acceptăm afirmația că oamenii nu sunt infirmi.
As a society, we can achieve these human rights, if we accept the proposition that humans are not disabled.
Sunt depășite, dar indiferent dacă acceptăm sau nu, noi trăim într-o societate de tip spectacol.
They're passé, but no matter if we accept it or not, we do live in a spectacle type of society.
In noi exista o frica innascuta, si anume ca, daca acceptam o parte psihica din noi, vom fi legati de actiunile ei.
There is an innate fear in us that if we accept a psychological part, we will be bound to its actions.
Pedro dacă nu mai luptăm, dacă acceptăm lucrurile așa cum sunt, poate atunci vom cunoaște pacea.
Pedro if we fight no more, if we accept the way things are, perhaps then we will know peace.
Cu toate astea, îți voi spune că, dacă acceptăm această decizie cu toată onestitatea fără a face o problemă politică din ea atunci societatea noastră, va beneficia de asta.
However, I will say that if we accept this decision in all honesty, without making a political issue of it then it will benefit our society.
Deci, dacă acceptăm această teorie, cum se potrivește cu modelul nostru de fapte?
So if we accept this theory, how does it fit with our pattern of facts?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.