Și dacă decide că a făcut-o, va fi aruncată rapid peste bord.
And if he decides she is, she'll be tossed overboard, but quick.
Aruncam un un mic petrecere pentru el, dacă decide sa arate.
We're throwing a a little party for him, if he decides to show.
Nu te supăra, dar nu ai nicio șansă dacă decide să se lupte cu tine.
No offense, but you don't stand a chance if she decides to put up a fight.
Și ce se întâmplă dacă decide că bombele adevărate sunt mai "pe placul tuturor".
And what if she decides that real bombs are more "on point".
Deci, ce se întâmplă dacă decide că suntem?
So what happens if it decides we are?
Comisia ține seama de recomandările din raport înainte de a decide cu privire la un eventual refuz de finanțare și oferă justificări dacă decide să nu urmeze recomandările respective.
The Commission shall take into account the recommendations in the report before deciding on any refusal of financing and shall give reasons if it decides not to follow those recommendations.
S-ar putea să fie o decizie riscantă dacă decide să facă asta.
This will be a very, very risky move if he decides to go for it.
Apartamentul este curat, unde cineva se simte bine, chiar dacă decide să se încreadă.
Apartment adjusted net where one feels good and even if he decides to believe in himself.
Omul nu mai are prea mult de trăit dacă decide să plece undeva, îl vom găsi.
The man doesn't have too long to live if he decides to go anywhere, we'll find him.
Îți dai seama ce s-ar întâmpla dacă decide să renunțe la fuziune?
Do you have any idea what would happen if she decides not to go through with this merger?
El are o prindere de fier și dacă decide să nu-și deconecteze maxilarul, atunci nu poate fi decuplat decât prin lipirea unui ciocan între dinți.
He has an iron grip and if he decides not to unclench his jaw, then they can only be unclipped by sticking a stick between his teeth.
Ce-ar fi dacă decide să meargă?
What if she decides to go?
Asta dacă decide sa va primească.
That's if he decides to take you on.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.