Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
daca mi-ar lua
Traduction de "daca mi-ar lua" en anglais
if someone took
Dar dacă mi-ar lua cineva posibilitatea de a juca golf? Categoric s-ar pune problema unei crime.
But if someone took away my ability to play golf?
Dar dacă mi-ar lua cineva posibilitatea de a juca golf?
If someone took away my ability to play golf, murder would definitely be on the table.
Aș putea citi secțiunea de sport, chiar dacă mi-ar lua foc părul.
I could read the sports section if my hair was on fire.
Chiar dacă mi-ar lua două săptămâni.
Even if it takes me a fortnight.
Dar dacă mi-ar lua cineva posibilitatea de a juca golf?
But if someone took away my ability to play golf?
Bine domnule, te va compensa cu generozitate dacă mi-ar lua cu tine.
Good sir, I'll compensate you generously if you'd take me with you.
Mulțumesc, nu am fost sigur dacă mi-ar lua de aici înainte de a pleca.
Thank you, I wasn't sure if I'd get here before we left.
Mă înduioșezi. și eu as fi mânios dacă mi-ar lua cineva tot ce am.
You know, if somebody took me for everything I had, I'd be pretty angry.
Voi face din voi cetățeni decenți, chiar dacă mi-ar lua toată viața!
I'll make of you decent citizens even if it takes me a lifetime!
atunci m-am gândit că dacă mi-ar lua doar cinci minute, atunci...
so I thought if I just took five minutes, then-
Pot sa-mi petrec toată viata speriat și singur... vâslind cu vreun popa... sau ți-as putea spune cât de mult te iubesc... ca ma faci asa de fericit... și dacă mi-ar lua toată viata conjugala ca sa ma-npac cu tine...
I can spend my whole life, scared and alone... rowing around with some priest... or I could tell you how much I love you... that you make me so happy... and if it takes our whole married life to make it up to you...
Aș putea citi secțiunea de sport, chiar dacă mi-ar lua foc părul.
No matter how depressed I get, I could always read the sports section.
Chiar dacă mi-ar lua 3 vieți...
Even if it is going to cost me three lives...
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Résultats: 27. Exacts: 27. Temps écoulé: 36 ms.
