Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
if the periods
În plus, el subliniază că, chiar dacă perioadele petrecute în închisoare nu sunt luate în considerare în acest scop, totalul perioadelor exceptând perioadele de încarcerare are o durată mai mare de cinci ani.
Moreover, he points out that, even if the periods spent in prison are not counted for that purpose, the sum of the periods not including the stays in prison is greater than five years.
Această analiză ar trebui să le permită statelor membre să stabilească, inter alia, dacă perioadele de stocare a datelor cu caracter personal stabilite în prezent în dreptul intern sunt mai mari decât este necesar pentru scopul operării rețelelor inteligente.
This analysis should allow Member States to determine, inter alia, if the periods for the storage of personal data currently set in national law are no longer than necessary for the purposes of operating smart grids.
Dar cum poți ghici dacă perioadele nefavorabile îi așteaptă după colț?
But how can you guess if their bad times are just around the corner?
verificați imediat dacă rezilierea dvs. este legală și dacă perioadele de preaviz au fost respectate
Check immediately if your dismissal is legal and whether the notice period has been respected
Astfel, dacă perioadele de investiții sunt, teoretic, lungi, atunci performanțele de management sunt evaluate pe termen scurt, în funcție de rentabilitate.
So, although the investment horizons are theoretically long, management performance is actually judged in the short term and on the basis of profits alone.
"perioadă de piață" înseamnă perioada pentru care este stabilit prețul pieței sau cea mai scurtă perioadă posibilă comună pentru două zone de licitare, dacă perioadele lor de piață sunt diferite
'market time unit' means the period for which the market price is established or the shortest possible common time period for the two bidding zones, if their market time units are different
Dacă veți lua în calcul un număr mare de perioade sau dacă perioadele sunt scurte, munca poate deveni extrem de laborioasă.
If you are calculating for a large number of periods, or if your periods are within short-time frames, the work involved can be very laborious.
Poate fi cultivat în zonele unde temperaturile nu scad niciodată sub -10 ºC deși are nevoie de protecție dacă perioadele de frig sunt lungi.
It can be cultivated where temperatures rarely fall below -10 or -12 ºC (14 or 10 ºF) for extended periods, although it will require some protection if cold periods are longer than normal.
In ceea ce priveste prelucrarea in scop de marketing, aceasta va inceta la momentul retragerii consimtamantului acordat Bancii in acest sens, indiferent daca perioadele de stocare mentionate anterior s-au implinit sau nu.
As far as the processing for marketing purposes is concerned, it will cease at the moment of withdrawal of the consent granted to the Bank for this purpose, regardless of whether the above-mentioned storage periods have been fulfilled or not.
în cazul în care substanța activă conținută într-un produs biocid cu risc scăzut a fost inclusă în anexa I, o scrisoare de acces, dacă perioadele de protecție a informațiilor menționate la articolul 49 nu au expirat.
if the active substance contained in a low-risk biocidal product has been included in Annex I, a letter of access if the appropriate protection period for information according to Article 49 has not expired.
Prin urmare, dreptul de ședere pentru cetățenii Uniunii și membrii familiilor acestora ar trebui să facă obiectul anumitor condiții, dacă perioadele de ședere depășesc trei luni.
Therefore, the right of residence for Union citizens and their family members for periods in excess of three months should be subject to conditions.
Comisia ar trebui să supravegheze cu atenție dacă perioadele de rotație practicate la nivel național ajută la obținerea unor audituri de o mai bună calitate.
The Commission should carefully monitor if periods for rotation on national level help to attain better audits.
Această instanță solicită Curții de Justiție să stabilească dacă perioadele de încarcerare și perioadele cu o durată mai mică de cinci ani care precedă și care urmează detenției unui solicitant pot fi luate în considerare în vederea dobândirii unui permis de ședere permanentă.
That tribunal is asking the Court of Justice whether periods in prison and periods of a duration of less than five years which precede and follow the imprisonment of an applicant may be taken into account for the purposes of the acquisition of a permanent residence permit.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "daca perioadele" en roumain
