Pentru că vreau să fiu daimonul tău, nu al lui.
Cause I want to be your daemon, not his.
Dacă faci asta, nu voi mai putea fi niciodată daimonul tău.
If you do that, I can never be your daemon.
Legătura noastră cu daimonul e extrem de puternică.
The link that binds us to our daemon is immensely powerful.
Au de gând să te separe de daimonul tău.
They intend to sever you from your daemon.
Văd că daimonul tău încă se mai transformă.
I see your daemon still changes shape.
Tu și daimonul tău nu veți supraviețui.
You and your daemon you won survive it.
Pan și daimonul tău sunt împreună.
Pan and your daemon will be together.
E interzis să atingi daimonul altcuiva, nu-i așa?
To touch another's daemon is forbidden, is it not?
I-am spus regelui că sunt daimonul tău și că trebuie să se lupte cu tine.
I told the king I was your daemon, and that he must fight you.
Dacă daimonul meu mai e pe chei, îi poți transmite un mesaj?
If my daemon's still at the jetty, can you give him a message?
Armura unui urs reprezintă sufletul lui, la fel cum daimonul tău e sufletul tău.
A bear's armour is his soul as your daemon is your soul.
Când te maturizezi și daimonul tău se stabilește la forma lui finală, îți va dezvălui ce fel de persoană ești cu adevărat.
When you come of age, and your daemon settles into its final form, it will reveal what kind of person you really are.
Ei bine, dacă ești daimonul lui, te voi omorî pe loc și voi scăpa de dușmani!
If you are his daemon, then I will kill you right now and be free of an enemy!
