Adevărat, dar... să ții portofelul în buzunarul stâng la spate te face.
True, but... carrying your wallet in your left back pocket does.
Respingerea greu, dar... sa terminat cu.
Rejection's tough but... it's over with.
Dar... să mă ascund de toată lumea, a fost... m-a îmbolnăvit.
But... hiding it from everyone was me get so ill.
Da, dar... sa le piși instantaneu.
Yes, but... peel them immediately.
Parca-i vad ca trec peste mine, dar... sa mă concedieze?
I can see them passing me over, but... firing me?
Dar... să nu credeți că nu veți fi în siguranță.
But... do not think you won't be safe.
Dar... sa nu uitați niciodată acest juramant, fiilor.
But... don't ever forget this oath, son.
Erau frumoasă dar... să vezi două sau trei, îți ajunge.
They were beautiful but... you see two or three, then enough already.
Dar... să nu te simți prost, copile.
But... don't feel bad, kid.
Dar... să văd dacă pot găsi ceva.
But... See if I can, fix you something.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.