Dar... TOt ce poți face e sa încerci sa te bucuri pentru ea.
But... all you can really do is try to be happy for her.
M-am convins că a fost pentru cel mai bun, dar... tot ce atingi se transformă în sânge.
I convinced myself it was for the best, but... everything you touch turns to blood.
Nu, am încercat asta odată în pat, dar... tot ce am primit a fost o încheietura scrântita.
No, I tried that once in bed, but... all I got was a sprained wrist.
Încerci să-ți duci viață într-o direcție, dar... tot ce se întâmpla era predestinat.
You can try to steer your life in the direction you want, but... everything happens as it's meant to be.
Am căutat cu forțele de ordine unde ar putea apare, dar... tot ce putem face e să așteptăm.
I've lodged inquiries with the law enforcement where she is most likely to turn up, but... all we can do is wait.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
