Diferenta este tot ceea ce vezi data aceasta va fi a ta.
The difference is everything you see this time will be yours.
Am avut o vizită surprinzător de bună data aceasta.
Well, we had a surprisingly good visit this time.
Însă și data aceasta ele vor avea mai multe surprize.
But this time his awakening will be better.
Dar poate data aceasta a fost înțelept.
But perhaps this time it was unwise.
Rob data aceasta miza este foarte mare.
Rob, this time the stakes are really high.
Am vrut să vorbesc prima data aceasta.
I wanted to talk first this time.
Nici nu vei avea nici o idee ceea ce am planificat data aceasta.
Nor will you have any idea what we have planned this time around.
E data aceasta nu-i va mai strânge mâna fiicei mele, dacă e aici.
He won't shake my daughter's hand this time if he does.
Ca să fiu exact, e a patra oară, incluzând și data această.
To be exact, it's the forth including this time.
Adversitatea favorizează data aceasta o piesă foarte familiară tehnologiei va face toată diferența.
Adversity favours the versatile, and this time a very homely piece of technology would make all the difference.
Nu vom filma prima data aceasta.
We won't shoot first this time.
Poate că data aceasta voi găti.
Maybe I'll cook this time.
Știi, doar că data aceasta, nu voi fi acolo să ridic piesele.
Just know, this time, I won't be there to pick up the pieces.