Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
data fiind experienta
Traduction de "data fiind experienta" en anglais
given the experience
Z. întrucât, dată fiind experiența pe care a dobândit-o în dialogul monetar, Parlamentului European ar trebui să i se atribuie un rol în responsabilitatea democratică a politicilor economice și în supravegherea bugetară
Z. whereas, given the experience it has gained in the area of monetary dialogue, Parliament should be given a role in the democratic accountability of economic policies and budgetary surveillance
Comisia Europeană estimează că, dată fiind experiența din anii precedenți, pentru a descrește consumul de țigarete cu 10 % în cele 22 de state membre, este necesară o creștere cu 25 % a taxei pe țigarete.
The European Commission estimates that a 25 % increase in cigarette tax is needed in order to decrease the consumption of cigarettes by 10 % in the 22 Member States, given the experience from the previous years.
Dată fiind experienţa dobândită de la introducerea certificatelor de restituire, procedurile prevăzute în anexa F la Regulamentul (CE) nr. 1520/2000 trebuie adaptate.
Given the experience acquired since the introduction of refund certificates, the procedures provided for in Annex F to Regulation (EC) No 1520/2000 need to be adapted.
Dar vă înțeleg îngrijorarea, dată fiind experiența dv.
I understand your concern given your personal history.
Ei, dată fiind experiența anterioară, între voi doi, nu pare convins.
Well, given the past experience between the two of you, he's not convinced.
Te-ai aștepta să fiu mai pregătit, dată fiind experiența mea cu jocurile video.
You'd think with all my video game experience, I'd be feeling more prepared.
A crezut probabil, dată fiind experiența mea, că o să pot să vă ajut.
I guess he felt that with all my business experience, I could be of some help to you.
Ce? - ... dată fiind experiența lui.
What? ...based on experience and local knowledge.
În plus, aceasta consideră că, dată fiind experiența acumulată, ar trebui făcute o serie de ajustări minore, astfel încât dispozițiile regulamentului să fie mai eficient orientate spre nevoile reale.
Furthermore, it considers, in the light of experience, that a number of minor adjustments should be made to enable the provisions of the regulation to be geared more effectively to real needs.
Este important ca la inițiativele din domeniul educației cu privire la media digitale să participe editorii tradiționali, dată fiind experiența extrem de prețioasă a industriei de editare în educația media în mediul offline și trecerea rapidă a acestui sector către producerea și distribuirea de conținut digital.
Initiatives on digital media literacy should ensure a close involvement of traditional publishers, considering the highly valuable experience of the publishing industry as regards media literacy in the offline world and given the increasing shift of this industry towards digital content production and distribution.
Te-ai aștepta să fiu mai pregătit, dată fiind experiența mea cu jocurile video.
You'd think with all my video game experience, I'd be feeling more prepared.
De asemenea, este esențial să se recunoască și să se susțină rolul organizațiilor societății civile, dată fiind experiența vastă a acestora în furnizarea de servicii în baza cadrelor întreprinderilor sociale și gradul de pregătire pentru realizarea competențelor antreprenoriale sociale, care reprezintă un pilon fundamental al agendei.
It is also essential to recognise and support the role of civil society organisations (CSOs) due to their vast experience of service provision under social enterprise frameworks and preparedness to deliver on social entrepreneurship skills, which are a key building block in the Agenda.
Noi aducem în acest proiect experiența proprie cu educația inclusivă neoumanistă, dată fiind experiența noastră în integrarea copiilor cu nevoi speciale - alături de cei cu dezvoltare tipică - de mai bine de 20 de ani.
We bring our experience in inclusive Neohumanist education, as we have been integrating children with special needs alongside of typically developing children for more than 20 years.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "data fiind experienta" en roumain
Résultats: 29. Exacts: 29. Temps écoulé: 32 ms.
