Dacă ratezi ținta, încearcă să-ți ajustezi abordarea data viitoare.
If you miss the target, try adjusting your approach next time.
În schimbul favorii, ea a promis că va găti cina data viitoare.
In exchange for the favor, she promised to cook dinner next time.
Sportivii învață din greșelile trecute pentru a avea prestații mai bune data viitoare.
Athletes sponge up lessons learned from past mistakes to perform better next time.
Nu mai plânge pentru laptele vărsat și învață din greșeală pentru data viitoare.
Stop crying over spilt milk and learn from your mistake for next time.
Și-a recunoscut prostia și a promis că data viitoare va fi mai precaută.
She admitted her folly and promised to be more cautious next time.
Realizarea eșecului l-a motivat să se străduiască mai mult data viitoare.
The realisation of failure motivated him to try harder next time.
Au trecut cu vederea o dată, dar data viitoare vor exista consecinţe.
They let it slide once, but next time there will be consequences.
Fă petrecerea mai veselă, data viitoare, invitând mai mulți prieteni.
Brighten up the event by inviting more friends next time.
Să nu ne dai la o parte când plănuiești data viitoare proiectul de grup.
Don't count us out when you plan the group project next time.
Țintea locul al treilea, dar spera să urce și mai sus data viitoare.
He aimed for third place but hoped to climb higher next time.
Am pierdut meciul azi, dar data viitoare va fi mai bine, echipă.
We lost the match today, but better luck next time, team.
Au anulat în ultimul moment; data viitoare le putem plăti cu aceeași monedă.
They cancelled at the last minute; we can play that game next time.
Ai trecut examenul fără să înveți; data viitoare nu mai întinde coarda.
You passed the exam without studying; don't push your luck next time.