A adus date la ședință pentru a sprijini propunerea ei riscantă.
She brought data to the meeting to shore up her risky proposal.
Un cercetător voluntar a contribuit cu date la proiectul de astronomie săptămâna trecută.
A citizen scientist contributed data to the astronomy project last week.
Cineva descărcat "ochi" doar date la o aluniță la anexă.
Someone downloaded "eyes only" data to a mole at the annex.
A fost furnizată o justificare suficientă pentru extrapolarea acestor date la alte tulpini.
Sufficient justification for extrapolation of these data to other strains was provided.
Fiecare membru al echipei a contribuit cu date la raportul de cercetare.
Each team member contributed data to the research report.
Puteți adăuga date la imaginile dumneavoastră direct de pe aplicația SnapBridge.
You can add data to your images right from the SnapBridge app.
Simțea că ideile ei sunt date la o parte în firmă.
Vocile minorității nu ar trebui niciodată date la o parte într-o democrație.
The voices of the minority should never be pushed aside in a democracy.
Tradițiile culturale importante nu ar trebui date la o parte în societățile moderne.
Important cultural traditions should not be pushed aside in modern societies.
Nu ne auzeam unul pe altul din cauza boxelor date la maximum la concert.
We couldn't hear each other over the blasting speakers at the concert.
Perdelele au fost lăsate date la o parte, lăsând soarele să inunde încăperea.
The curtains were left undone, letting the sunlight flood into the room.
Uneori trebuie să te lași ghidat de instinct când nu ai date la dispoziție.
Sometimes, you have to follow a hunch when data isn't available.
Instrucțiunile vor fi date la momentul potrivit, în timpul sesiunii de instruire.
The instructions will be given when the time comes in the training session.