Cunoștințele lui practice de Excel îi permit să facă rapid foi de calcul simple.
His working knowledge of Excel allows him to create basic spreadsheets efficiently.
Eroarea poate apărea dacă se execută mai multe instanțe de Excel.
The error can occur if multiple instances of Excel are running.
Numărul serial este codul dată-oră utilizat de Excel pentru calcule cu date și ore.
The serial number is the date-time code used by Excel for date and time calculations.
Toate datele dincolo de limitele acceptate de Excel 2003 sunt eliminate definitiv.
All data beyond the limits supported by Excel 2003 is permanently removed.
Versiunile anterioare de Excel acceptă doar culorile din paleta de culori.
Earlier versions of Excel only support the colors from the color palette.
Versiunile anterioare de Excel nu vor deschide acest registru de lucru.
Earlier versions of Excel will not be able to open this workbook.
În versiuni anterioare de Excel, datele se afișează fără un tabel.
In earlier versions of Excel, the data is displayed without a table.
Aceste informații se vor pierde în versiuni anteriore de Excel.
This information will be lost in earlier versions of Excel.
Aceasta este o problemă cunoscută în unele versiuni de Excel.
This is a known bug in some versions of Excel.
Diferența efectivă dintre aceste versiuni de Excel este mică.
There's effectively little difference between these versions of Excel.
Oferă compatibilitate îmbunătățită pentru versiunile mai noi de Excel.
Provides enhanced compatibility for newer versions of Excel.
Aceste reguli de validare a datelor nu vor fi acceptate în versiunile anterioare de Excel.
These data validation rules will not be supported in earlier versions of Excel.
Designerii de Excel nu pot anticipa, eventual, nevoile de calcul ale fiecărui utilizator.
The designers of Excel couldn't possibly anticipate every user's calculation needs.
