Comisioanele în avans recalculate primite de PI pentru certificatele de economii poștale
Recalculated upfront fees received by PI for postal savings certificates
Pe baza acelei considerații, comisioanele în avans recalculate primite de PI pentru certificatele de economii poștale sunt următoarele
Under that assumption the recalculated upfront fees received by PI for postal savings certificates are the following
In continuare, participantii la masa rotunda au parcurs o runda de intrebari si raspunsuri ce vizeaza sistemul national de protectie si respectare a drepturilor de PI, inclusiv implementarea angajamentelor Republicii Moldova pe plan regional si international in acest domeniu.
Further, participants in the roundtable have scoured a round of questions and answers that concern the national system of protection and enforcement of IP rights, including the implementation of Moldova's commitments regionally and internationally in this field.
Ministerul Educației susține introducerea cursurilor de PI la toate instituțiile de învățămînt, inclusiv crearea masteratelor în domeniu.
Ministry of Education supports the introduction of IP courses in all educational institutions, including the creation of master degree in the field.
Pentru cei care sunt oarecum necunoscuți cu conceptul de PI, citiți aici.
For those that are somewhat unfamiliar with the concept of PI, read here.
Cea mai puternică poziție de piață deținută de PI constituie un obstacol pentru ambele tipuri de intrare pe piață.
Both types of market penetration are hampered by the strengthened market position of PI.
Ruleta cu față-verso marcaj diferaun plus de confort, în unele modele, există o scală care indică distanța împărțită la numărul de PI.
Roulette with the double-sided marking differadded convenience, in some models, there is a scale showing the distance divided by the number of PI.
Comisionul pentru plasarea certificatelor de economii poștale a reflectat și cadrul complet al activității desfășurate de PI pentru a atinge anumite obiective în ceea ce privește subscrierea brută și subscrierea netă, atât pentru economiile poștale ca întreg cât și pentru produsele individuale.
The commission for placing postal savings certificates also reflected the whole of the work done by PI in order to achieve certain objectives in term of gross subscription and net subscription, both for postal savings as a whole and for the individual products.
Această remunerație a ținut cont și de gestionarea clienților efectuată de PI după plasare și pe parcursul întregii perioade de valabilitate a certificatului, în special datorită dreptului investitorului de a solicita rambursarea certificatului și absența unei piețe secundare.
This remuneration also took account of the customer management carried on by PI after placement and along the whole life of the certificate, specifically because of the investor's entitlement to ask for the reimbursement of the certificate, and the absence of a secondary market.
Remunerația pentru producția de certificate scrise este o trăsătură caracteristică a serviciilor oferite de PI și va fi evaluată separat (a se vedea considerentele 130-132).
The remuneration for the production of paper certificates is a very specific feature of the services provided by PI, and will be assessed separately (see paragraphs 130-132).
prin cea de-a doua metodă (tabelul 13), remunerația totală reală obținută de PI a fost întotdeauna mai redusă decât remunerația care ar fi fost obținută prin aplicarea condițiilor medii pentru fondurile mutuale de obligațiuni guvernamentale din spațiul european.
By the second method (table 13), the actual total remuneration obtained by PI was always lower than the remuneration that would have been obtained by applying the average terms for euro area government bond mutual funds.
Tabelul 10 arată intervalele de variație a comisioanelor totale în avans estimate pentru certificatele de economii poștale (pe baza analizei de regresie pe eșantionul de obligațiuni bancare) și intervalele de variație a comisioanelor reale recalculate primite de PI pentru certificatele de economii poștale.
Table 10 shows the ranges of the overall estimated upfront fees for postal savings certificates (on the basis of the regression analysis on the sample of bank bonds) and the ranges of recalculated actual fees received by PI for postal savings certificates.
Studiile comandate de PI și ABI au urmărit metodologii similare, dar rezultatele acestora au fost dificil de conciliat.
The studies commissioned by PI and ABI followed similar methodologies, but their results were difficult to reconcile.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
