Daca ne dați, temporar, corpuri de Replicator și un laborator, le putem fabrica noi insine.
If you give us temporary Replicator bodies and a lab to work in, we can assemble them ourselves.
Ce credeai ca vom face, va dădeam niște corpuri de Replicator și va dădeam drumul?
just give you a bunch of Replicator bodies and send you on your way? I truly believed that we were no threat to you.
Dacă ne dați, temporar, corpuri de Replicator și un laborator, le putem fabrica noi înșine.
If you give us temporary Replicator bodies and a lab to work in, we can assemble them ourselves.
Trebuie să descopăr codul introdus de Replicator pentru a face disruptorul ineficient.
I have yet to isolate the cipher the human-form replicator introduced to render the disrupter weapon ineffective.
Trebuie să descopăr codul introdus de Replicator pentru a face disruptorul ineficient.
I have yet to isolate the cypher, the human form Replicator introduced, to render the disruptor weapon ineffective.
Vestea buna este ca, acum ca s-a descarcat în trup de Replicator, nu mai afectează calculatoarele orașului.
Well, the good news is that now that she's downloaded herself into the Replicator's body, she's not screwing up Atlantis' computers.
Vestea bună este că, acum că s-a descărcat în trup de Replicator, nu mai afectează calculatoarele orașului.
Well, the good news is that now she's downloaded herself into the Replicator's body she's not screwing up Atlantis' computers.
Mai mult, le-am anulat abilitatea de a contacta Replicatorii prin subspatiu, asa ca și ea, și noi, vom fi în siguranța, dar va ramane toată viata cu o parte de Replicator.
Plus, I've shut down their ability to contact the Replicators via subspace, so both she and we would be safe, but... she'd be part Replicator for the rest of her life.
Mai mult, le-am anulat abilitatea de a contacta Replicatorii prin subspatiu, asa ca și ea, și noi, vom fi în siguranța, dar va ramane toată viata cu o parte de Replicator.
Plus, I've shut down their ability to contact the Replicators via subspace, so both she and we would be safe, but she'd be part Replicator for the rest of her life.
Îți plătesc dublu cu rațiile de replicator de luna viitoare.
Pentru că nu-mi plac fursecurile cu ciocolată făcute de replicator.
Because I do not like the replicator's chocolate chip cookies.
M-am chinuit ore întregi cu acel program de replicator.
I've been slaving over that replicator program for hours.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
