Companiile s-au confruntat cu dificultăți deoarece embargoul le-a îngrădit libertatea de a exporta materiale.
Companies faced challenges because the embargo restricted their ability to export materials freely.
Certificatul stabilește obligația de a exporta strict către destinația indicată.
The certificate shall carry an obligation to export as indicated.
Îmbunătățirea funcției de a exporta raportul pentru a face rezultatele sale corespund cu secvența în pagini.
Improved the function of exporting report to make its results correspond with the sequence in pages.
De asemenea, am votat pentru, deoarece a fost respinsă posibilitatea de a exporta către țări terțe.
I also voted in favour because the possibility of exporting to third countries was rejected.
Madagascarul și-a manifestat interesul de a exporta guano în Uniune.
Madagascar has indicated its interest in exporting guano to the Union.
Şansa de a exporta pe toate pieţele lumii.
Opportunity to export to all world markets.
Pe lîngă vinuri, noi avem condiţii bune de a exporta fructe şi legume.
Besides wine, we have favourable conditions to export fruits and vegetables.
Proiectul susține antreprenorii prin crearea locurilor de muncă și consolidarea capacităților acestora de a exporta.
The project supports entrepreneurs through job creation and enhancing their capacity to export.
Exportatorul final finalizează producția și are obligația de a exporta produsul finit
The ultimate exporter finalises the production and is obliged to export the finished product
Nou: opțiunea de a exporta numai partea chestionată a hărții
New: option to export only the surveyed part of the map
Nu există, prin urmare, nicio obligație juridică de a exporta întreaga cantitate de produse obținute.
Therefore, no legal obligation exists to export the total amount of manufactured resultant products.
Este necesar să se definească momentul îndeplinirii angajamentului de a exporta sau de a importa.
It is necessary to define when the undertaking to export or import is fulfilled.
In partea inferioara am pierdut posibilitatea de a exporta toate aceste informatii intr-un format mai usor de citit.
On the downside, I missed the possibility to export all this information into an easier-to-read format.