La un moment dat, decizia de a extinde afacerea părea inevitabilă.
At one point, the decision to expand the business seemed inevitable.
Decizia de a extinde afacerea a fost o schimbare importantă pentru toți angajații.
The decision to expand the business was a big change for all employees.
Este o formă de a extinde asigurarea ta de sănătate pe biroul meu.
There's a form to extend your health insurance on my desk.
Pentru încercarea de a extinde imperiul său în direcția noastră.
To the attempt to extend his empire in our direction.
Cred că există o dorinţa puternică de a extinde acest univers.
I think there's a strong desire to broaden out the universe.
Cu toate acestea, intenţiile autorilor sunt de a extinde acest lucru dacă timpul va permite.
However, the authors intentions are to broaden this as time permits.
Nimic nu va sta în cale planului lor de a extinde compania.
Nothing will stand in the way of their plan to expand the company.
Finanțarea suplimentară i-a ajutat să vadă o posibilitate de a extinde afacerea.
The extra funding helped them see a way clear to expand the business.
Planul nostru de a extinde afacerea va prinde contur în trimestrul următor.
Our plan to expand the business will take form next quarter.
Ei au privit cu ochi buni ideea de a extinde echipa cu noi talente.
They looked favourably on the idea to expand the team with new talents.
După ce au pierdut finanțarea, au anulat planul de a extinde mica afacere.
After losing funding, they scrubbed the plan to expand the small business.
Grupurile de mediu se opun planului companiei de a extinde forajele marine.
Environmental groups take issue with the company's plan to expand offshore drilling.
Ambiția lor de a extinde afacerea pare a nu cunoaște limite în ultimii ani.
Their ambition to expand the business seems to know no limits these past few years.