Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
de a functiona in mod
Traduction de "de a functiona in mod" en anglais
to function adequately
O abilitate de a funcționa în mod eficient pe echipe pentru a realiza un obiectiv comun
An ability to function effectively on teams to accomplish a common goal
Rǎnirea celulelor hepatice prin abuzul de alcool, hepatitǎ, sau malformaţii congenitale poate afecta treptat capacitatea ficatului de a funcţiona în mod eficient.
Injury to liver cells from alcohol abuse, hepatitis, or birth defects can gradually impair the liver's ability to function efficiently.
Este la fel ca atunci cand ma doare piciorul, simt cea mai mare durere in capul meu si intreg corpul pierde capacitatea de a functiona in mod adecvat.
It's similar to how when my leg hurts, I feel most of the pain in my head and my entire body loses its capability to operate properly.
Lucru este, în cazul în care proprietarul este capabil să controleze câinele său, interzicerea de a funcționa în mod independent și direcționeze acțiunile lor în orice situație.
The whole point is whether the owner is able to control his dog, forbidding her to act independently and guiding her actions in any situation.
Ei vor avea nevoie de capacitatea de a funcționa în mod eficient într-un context global și va trebui, de asemenea, să se confrunte cu oportunitățile și riscurile asociate cu extinderea progresului tehnologic și a capacității.
They will need the ability to function effectively in a global context and will also need to confront the opportunities and the risks associated with expanding technological advancement and capacity.
Banca trebuie să dispună de un proces solid de administrare a continuității activității pentru a-și asigura capacitatea de a funcționa în mod continuu și pentru a limita pierderile în cazul unei întreruperi severe a activității.
The bank shall have in place a sound business continuity management to ensure its ongoing operation and to limit losses in case of a severe downturn.
Incapacitatea uneia dintre metode de a funcționa în mod corespunzător (de exemplu, din cauza unor manipulări neautorizate) nu trebuie să afecteze funcția de limitare a celorlalte metode.
Failure of one method to work as intended (e.g. due to tampering) shall not impair the limitation function of other methods.
Mai mult decât atât, tehnologiile IT&C existente sunt învechite şi limitează capacitatea instituţiilor de a funcţiona în mod adecvat şi de a asigura o interacțiune automatizată, prin internet, cu beneficiarii sistemului şi cu partenerii de lucru.
Moreover, existing information and communication technologies (ICT) are obsolete and limit the ability of institutions to function adequately and ensure automated, online-based, and efficient interactions with clients and counterparts.
Atât celula vie, cât și ansamblurile celulare respective, sunt aparate de proveniență divină care sunt înzestrate cu capacitatea de a funcționa în mod automat.
Both the living cell and the cellular assemblies are systems created by the Divinity and they are endowed with the capacity to function automatically.
MIRCERA este folosit pentru tratarea anemiei (număr redus de celule roşii în sânge) la pacienţii cu insuficienţă renală cronică (scăderea progresivă, pe termen lung, a capacităţii rinichilor de a funcţiona în mod corespunzător).
MIRCERA is used to treat anaemia (low red blood cell counts) in patients who have chronic kidney disease (long-term, progressive decrease in the ability of the kidneys to work properly).
Ceea ce face pompa Grundfos să fie extraordinară în procesele de tratare a apei este abilitatea ei de a funcționa în mod ireproșabil chiar și când este expusă la medii agresive sau dificile.
What makes Grundfos pumps stand out in water treatment processes is their ability to operate flawlessly, even when continuously exposed to aggressive media or demanding environments.
Este inacceptabil ca acest proces să dureze atât de mult, în special din cauza incapacităţii serviciului de traducere al Consiliului de a funcţiona în mod adecvat.
It is unacceptable for it to take so long, and it is particularly unacceptable for it to take so long due to the failure of the translation service in the Council to function adequately.
Nu numai că întreprinzătorii suedezi vor avea posibilitatea de a funcționa în mod legal în cadrul sectorului de pariuri sportive, dar furnizorii locali de software vor putea să înceapă îngrijirea noilor operatori în Suedia pentru succes.
Not only will Swedish entrepreneurs have the opportunity to legally operate within the sports betting sector come January, but local software providers will be able to begin grooming new operators in Sweden for success.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Résultats: 15. Exacts: 15. Temps écoulé: 36 ms.
