E bine, e pur și simplu o chestiune de contabilizare creativă.
Well, it's simply a matter of creative accounting.
În esență, avem nevoie de un sistem high-tech de contabilizare.
Basically, we need a high-tech accounting system.
Prezentul regulament nu ar trebui să stabilească obligații de contabilizare sau de raportare pentru părți private.
It should not lay down any accounting or reporting obligations for private parties.
Acesta poate veni mai târziu, de îndată ce normele de contabilizare se vor fi dovedit a fi fiabile.
This may come later once the accounting rules have proven robust.
Dacă da, ce cadre de contabilizare se aplică acestor instituții?
If so, what accounting frameworks apply to these institutions?
Toate metodologiile utilizate evită anticiparea de credite nete pe durata perioadei de contabilizare
Any methodology used shall avoid the expectation of net credits during the accounting period
Prin schimbarea regulilor de contabilizare, puteți obține flexibilitate în cheltuielile operaționale prin intermediul unui serviciu de abonare.
With changing accounting rules, you may gain operational expense flexibility through a subscription service.
baza de contabilizare pentru orice tranzacție între segmente raportabile
the basis of accounting for any transactions between reportable segments
Normele de contabilizare ar trebui să asigure că conturile reflectă cu acuratețe variațiile emisiilor și absorbțiilor cauzate de activitatea umană.
The accounting rules should ensure that accounts accurately reflect human-induced changes in emissions and removals.
Norme de contabilizare privind împădurirea, reîmpădurirea și despădurirea
Accounting rules for afforestation, reforestation and deforestation
Certificatele de contabilizare de transfer specifică, de asemenea, faptul dacă au fost emise garanții de origine pentru unitatea de energie respectivă.
Transfer accounting certificates shall also specify whether guarantees of origin have been issued for the respective unit of energy.
previziunile privind emisiile și absorbțiile pentru perioada de contabilizare
projections for emissions and removals for the accounting period
sistemul de contabilizare detaliată a operaţiunilor în cadrul programului transfrontalier.
the system for keeping the detailed accounting records of operations under the cross-border programme.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.