Întâlnirea a fost un adevărat joc al sorții, imposibil de explicat logic.
The encounter was pure kismet, impossible to explain logically.
Am ceva de explicat în timp ce ne uitam la mergem.
I have something to explain while looking at the's go.
Dacă ceva nu merge bine, aceasta va fi imposibil de explicat.
If something does go wrong, they're impossible to explain.
Ei bine, nu părea atât de simplu de explicat.
Well, it didn't seem that simple to explain.
Este imposibil de explicat; fiecaruia trebuie sa-i fie revelat.
It is impossible to explain; one has to reveal it himself.
Noi nu mai suntem împreună, și nu ai nimic de explicat.
We are no longer together, you have nothing to explain.
E complicat de explicat, dar în ansamblu este simplu.
It's complicated to explain, but in pictures it's simple.
Adică pierderea unui copil nu e un lucru ușor de explicat.
I mean, losing a child's not an easy thing to explain.
Poate unii vor comenta ca este usor de explicat din vorbe.
Maybe some people will comment thatís easy to explain through words.
Dar un jaf, care ar fi mai u? or de explicat.
But a robbery, that would be easier to explain.
Consultațiile se pot prelungi dacă sunt multe lucruri de explicat.
Appointments may run long when there's a lot to explain.
O explozie a unei arme chimice este ușor de explicat.
An explosion atop a chemical weapons cache is easy to explain.
Dragostea este imposibil de explicat, așa că nici măcar nu încerca.
Love is impossible to explain, so don't even try.