Turiștii au fost surprinși de factorul de frig ridicat, în ciuda vremii însorite.
Tourists were surprised by the high chill factor despite the sunny weather.
Muncitorii s-au plâns de factorul nedorit care le afecta fluxul de lucru și eficiența.
Workers complained about the undesirable affecting their workflow and efficiency.
Atitudinea ta față de factorul uman mi se pare foarte ciudată.
Your attitude toward the human factor seems very strange to me.
În al doilea rând, trebuie să ţinem seama de factorul timp.
Second, we have to take the time factor into account.
Sunt şi alte oraşe la fel de vibrante şi pline de factorul artistic.
There are other cities as vibrant which have the artistic factor.
Pentru prima dată s-a elaborat clasificarea megacoledocului în dependenţă de factorul etiopatogenetic.
Was developed the classification of megalocholedochus on dependency of etiopathogenic factors.
E controlat de calculator e prea periculos pentru a depinde de factorul uman.
Computer-controlled - it's too dangerous for human error to be a factor.
Schimbarea de comportament, produsă brusc de factorul declanșator, i-a surprins pe toți la ședință.
The catalyzed change in behavior surprised everyone at the meeting.
Cred că sunt mai mult îngrijorat de factorul uman.
I guess I'm more worried about the human factor.
Da, sunt foarte conștient de factorul timp.
Yes, I am well aware of the time factor.
Activitatea descrisă este foarte dependentă de factorul uman.
The described activity is very dependent on the human factor.
Și orice naționalism este definit de factorul căruia i se opune .
And all nationalisms are defined by what they oppose.
Totul depinde de factorul care provoacă măcinarea.
It all depends on the factor causing the grinding.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.