Îndepărtaţi şi aruncaţi ambalajul din plastic al adaptorului de flacon.
Remove the plastic packaging from the vial adapter and discard.
Ştergeţi fiecare dop de flacon cu un tampon cu alcool, neutilizat.
Wipe each vial top with a fresh alcohol pad.
Trageţi hârtia de pe ambalajul de plastic al adaptorului de flacon.
Peel off the paper cover on the vial adapter plastic housing.
Cât de ciudat este faptul că un astfel de flacon de sticlă fragil deține puterea vieții și a morții.
How strange that such a fragile glass vial holds the power of life and death.
În plus, extragerea soluţiei din flacon se face cu ajutorul unui adaptator de flacon.
In addition, the solution should be withdrawn from the vial using the vial adapter.
Aşa cum s- a explicat pentru primul adaptor de flacon, deschideţi acum celălalt dispozitiv de adaptare la flacon, prin înlăturarea foliei protectoare.
As explained for the first vial adapter, open now the second vial adapter by peeling back the protective cover.
1 flacon + 1 seringă preumplută + 1 adaptor de flacon + 1 set de perfuzie steril + 2 tampoane cu alcool + 1 plasture + 1 bucată de tifon
1 vial + 1 pre-filled syringe + 1 vial adapter + 1 sterile infusion set + 2 alcohol swabs + 1 plaster +1 gauze
Dacă apare o reacţie alergică la solvent, flaconul trebuie reconstituit cu apă pentru preparate injectabile fără conservanţi (metacrezol) şi utilizat sub formă de flacon de unică folosinţă (vezi pct.
If an allergic react on to solvent occurs, the vials should be reconstituted with water for injections w thout preservative (metacresol) and used as a single use vial (see section 5 'How to
O seringă preumplută prevăzută cu piston, conţinând solventul, 5 ml soluţie sterilă injectabilă de clorură de sodiu 0,234%, pentru reconstituire Un adaptator steril de flacon pentru reconstituire Un set steril de perfuzie Două tampoane cu alcool Un plasture Un tampon din tifon
One pre-filled syringe of solvent, 5 ml sterile 0.234% sodium chloride solution for injection for reconstitution, with one plunger rod One sterile vial adapter reconstitution device One sterile infusion set Two alcohol swabs One plaster One gauze pad
Utilizaţi numai dispozitivele medicale (adaptor de flacon, seringă preumplută cu solvent şi set de venopuncţie) pentru reconstituire şi administrare furnizate în fiecare ambalaj de KOGENATE Bayer 500 UI.
Use only the medical devices (vial adapter, pre-filled syringe containing solvent and venipuncture set) for reconstitution and administration provided with each package of KOGENATE Bayer 500 IU.
2 adaptoare de flacon MIXJECT 1 ac detaşabil (calibrul 25- 30) Alcool medicinal sau tampoane antiseptice şi un recipient adecvat pentru aruncarea acelor şi seringilor utilizate.
2 MIXJECT vial adapters, 1 detachable needle (25 to 30 gauge), Alcohol or antiseptic swabs and a proper disposal container for used needles and syringes.
DUKORAL, etichetă de flacon 1 doză
DUKORAL, vial label 1 dose
ETICHETA DE FLACON (0, 5 g)
VIAL LABEL (0.5 g)