Îi e încă dor de frate, dar, se spune, timpul vindecă toate rănile.
He still misses his brother, but time heals all wounds, they say.
Și așa s-a dus tot sentimentul de frate mai mic, omule.
Well, there goes the whole little brother feeling, man.
Probabil că tu și informatorul de frate al meu veți împărți recompensa.
I suppose you and my stool-pigeon brother will split the reward.
Fă-ne amândurora o favoare și renunță la interpretarea rolului de frate îngrijorat.
Do us both a favor and drop the concerned brother act.
Aproape e ca și cum el e ales de frate.
It's almost as if his brother chooses him.
Toate sunt solide, cu excepția celui oferit de frate.
They all held up, except the brother's.
Ai fost binecuvântat să ai un astfel de frate.
You were blessed to have a brother like that.
Miniatura mea de frate, este un geniu.
He is a genius, my miniature brother.
Vreau să-i fac plăcere țicnitului meu de frate...
I want to please my crazy brother.
Iar acum, nebunul meu de frate savant, vrea s-o ții din nou.
And now, my mad scientist brother wants you to go again.
Numai cei binecuvântati cu un astfel de fiu și de frate se pot considera norocoși.
Only the fortunate are blessed with such a son and brother.
Vreau să-ți arăt iubirea mea de frate.
Now let me show a brother's love to thee.
Ok, băiețică, spune-mi care e, azi, problema amărâtului de frate mai mic.
Okay, sonny boy, tell your poor little brother today's problem.