Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
de gestul
Traduction de "de gestul" en anglais
by the gesture
Suntem foarte mișcați de gestul tău.
We were so moved by the gesture.
Fără chiar să le citesc, Sunt mișcata de gestul de a scrie astea.
Without even reading them, I'm just moved by the gesture of you writing these.
Am ajuns să fiu sincer, Am un fel de crezut ca v-ar fi atins asa de gestul, V-ar suna-ne chiar.
I've got to be honest, I kind of thought you'd be so touched by the gesture, you'd call us even.
Ferdinand a fost ofensat de gestul și împăratul și-a cerut scuze.
Ferdinand was affronted by the gesture but the Kaiser arrogantly refused to apologize.
Proaspetele mămici care au beneficiat de supriză recunosc că au rămas plăcut suprinse de gestul realizat de Fundaţie dar şi de calitatea înaltă a produselor oferite nou-născuţilor pentru primele luni de viaţă.
The new mothers who benefited from this surprise admit that they remained pleasantly surprised by the gesture made by Foundation, as well as by the high quality of products offered to the newborns for the first months of their life.
Ferdinand a fost ofensat de gestul și împăratul și-a cerut scuze.
Ferdinand was affronted by the gesture and the Emperor apologised.
Tânărul şi mama acestuia au fost profund impresionaţi de gestul Edelweiss.
The young man and his mother were deeply impressed by the gesture of Edelweiss.
La rândul său, mama, care este însărcinată cu al 11-lea copil, a fost emoţionată de gestul sincer făcut de Fundaţia Edelweiss pentru familia sa.
In turn, her mother who is pregnant with her 11th child was sincerely moved by the gesture made by the Edelweiss Foundation for her family.
Avand in vedere surpriza pe care ne-ati facut-o venind cu aceasta sponsorizare consistenta, Conducerea Clubului Sportiv impreuna cu Autoritatile Locale si bineinteles cu toti copii pe care a-ti reusit sa-i faceti sa zambeasca, sa-i faceti fericiti sunt profund impresionati de gestul facut.
Given surprise that we've done it consistently coming up with this sponsorship, Sports Club Management with Local Authorities and of course with all the children that you have managed to make you smile, make them happy are deeply impressed by the gesture.
Reprezentanţi ai Partidului Democrat din Moldova şi ai Partidului Liberal au declarat şi ei că sunt surprinşi de gestul lui Mihai Godea, dar s-au arătat încrezuţi că motivele ce au determinat decizia vor ieşi la iveală în curînd.
Representatives of the Democratic Party of Moldova and those of the Liberal Party declared they are surprised by the gesture of Mihai Godea, but showed their conviction that the reasons that determined this decision won't be disclosed soon.
Obsedat de gestul suprem, de rolul jucat în soarta omenirii.
Obsessed with the big gesture, your role in the fate of mankind.
M-am lasat inspirata, recunosc, pentru outfit-ul de azi de gestul lui.
His gesture was my inspiration, I confess, for today's outfit.
Am fost șocați de gestul trădător al coechipierului nostru.
We were shocked by the treacherous act of betrayal from our teammate.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "de gestul" en roumain
Suggestions qui contiennent de gestul
Résultats: 81. Exacts: 81. Temps écoulé: 47 ms.
