Încercați rețeta noastră de coacere pentru bilele de kernel de pin excelente.
Try our baking recipe for exquisite pine kernel balls.
Reduceți dimensiunea unor structuri de kernel alocate dinamic.
Reduce the size of some dynamically allocated kernel structures.
Sistemul tău de fișiere nu depinde de vecinii tăi de kernel.
Your file system does not depend on your kernel neighbors.
Acest fișier poate fi depanat mai târziu utilizând un depanator de kernel.
The resulting memory dump file may be debugged later, using a kernel debugger.
Un vierme polimorf, ascuns de un rootkit de kernel.
A polymorphous worm concealed by a kernel rootkit.
De aceea repetaţi umătoarele două comenzi ori de câte ori realizaţi un update de kernel.
So repeat the following two commands every time the kernel is updated.
Puteţi vizualiza aceste alte argumente numai de a conecta sistemul la un depanator de kernel.
You can view these other arguments only by connecting the system to a kernel debugger.
Este absolut imperativ să reboot-ați pentru ca noua partiționare și formatul lor să fie citite de kernel.
It is absolutely imperative to reboot so that the new partitioning and format scheme can be read by the kernel.
Acest lucru necesită obținerea privilegiilor la nivel de kernel, ceea ce complică foarte mult programarea unei astfel de sarcini.
This requires obtaining kernel-level privileges, which greatly complicates the programming of such a task.
Pentru a încărca o extensie de kernel, mesajul vă solicită să permiteţi aplicaţiei să efectueze modificări.
To load a kernel extension, the message prompts you to allow the application to make changes.
Revizuiți numeroase alte structuri de kernel pentru a îmbunătăți localitatea cache-ului și pentru a reduce bouncingul liniei de cache.
Overhaul numerous other kernel structures to improve cache locality and reduce cache line bouncing.
Serverul are nevoie de spațiu de stocare pentru sistemul de operare, actualizările de kernel, backup și fișiere log.
The server also needs space for the operating system, kernel updates, backups and logfiles.
Această limitare impusă, atât la nivel de kernel cât şi la nivel de soft, are ca rezultat un server mai stabil şi mai eficient.
This limitation imposed both at the kernel and software level results in a more stable and efficient server.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
