În același timp, spre deosebire de cazul contravențiilor sau infracțiunilor, nu se precizează despre ce fel de încălcări este vorba și practic orice abatere de la Cod va putea atrage sancțiuni pecuniare.
Also, unlike contraventions and offences, no violations are indicated and thus any breach of the code will be able to bring sanctions.
În cazul în care CSD-ul solicitant aderă la un cod de guvernanță corporativă recunoscut, acesta identifică în cerere codul respectiv, prezintă o copie a acestuia și justifică situațiile în care se abate de la cod.
Where the applicant CSD adheres to a recognised corporate governance code of conduct, the application shall identify any code, include a copy of that code and justify any situations where the applicant CSD deviates from the code.
O explicație a situațiilor în care CSD-ul solicitant se abate de la cod
An explanation for any situations where the applicant CSD deviates from the code
Intrebarile privind aplicarea sau sensul oricarei prevederi din cadrul acestui Cod sau posibilele derogari de la Cod vor fi raportate superiorilor.
Questions about the application or meaning of any provisions of this Code, or potential violations of the Code are to be reported to superiors.
La o singură companie, sunt mai mult de 50 de campanii ale angajaților de acolo, cu probleme variind de la cod vestimentar la preocupări legate de siguranță.
At one company, there are more than 50 campaigns by employees there on issues ranging from dress code changes to legitimate safety concerns.
Elevii de la COD pot alege pentru a câștiga un asistent certificat medical.
Students at COD can choose to earn a Medical Assistant Certificate.
A trecut de la cod roșu la galben.
Gone from red to yellow.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
