Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
from units
from the establishments
Soldul conturilor este creditor şi reprezintă datoriile băncii aferente depozitelor pe termen primite de la unităţile de implementare a proiectelor investiţionale.
The accounts have a credit balance and represent the bank's debts related to term deposits received from units of implementing investment projects.
Contribuabilii sunt obligati să utilizeze pentru activitatea desfăsurată documente primare si de evidentă contabilă stabilite prin lege, achizitionate numai de la unitătile stabilite prin normele legale în vigoare, si să completeze integral rubricile formularelor, corespunzător operatiunilor înregistrate.
For the activity carried out, taxpayers are required to use primary documents and accounting record documents as provided by law, purchased only from units determined through legal norms in force and to integrally complete the forms boxes according to operations recorded.
întrucât, pentru a se evita întreruperea comerțului cu produse din carne provenind din aceste țări, este necesară o perioadă de timp tranzitorie în care statele membre să poată continua să importe produse din carne de la unitățile pe care le-au autorizat
Whereas, to prevent the interruption of trade in meat products from those countries, it is necessary to grant them a further period during which Member States will be able to continue to import meat products from the establishments they have recognized
Statele membre autorizează importul de carne de iepure și de vânat de crescătorie de la unitățile provenind din țările terțe enumerate în anexa prezentului document.
The Member States shall authorize imports of rabbit meat and farmed game meat from the establishments of third countries listed in the Annex hereto.
Construirea și modernizarea sistemelor de terminale de alimentare de la unitățile de înaltă, medie și joasă tensiune, în domeniul circuitelor primare și secundare
construction and modernization of power terminal systems from units of high, medium and low voltage, in the field of primary and secondary circuits
întrucât, perioada în care statele membre au putut să continue importul de membrane de animale de la unitățile pe care le-au recunoscut expiră la 31 decembrie 1998
Whereas, the period during which Member States were able to continue to import animal casings from the establishments they have recognised would expire on 31 December 1998
Unitatea ei a fost scoasă de la unitățile de patrulare timp de două zile.
Her unit's been pulled off patrol units for two days.
Modelele individuale de rețea ar trebui să includă informații de la unitățile generatoare și consumatoare.
The individual grid models should include information from generation and load units.
Preturile pentru comerţul exterior sunt colectate lunar ca un eşantion reprezentativ de la unităţile de raportare.
Foreign trade prices are collected monthly among a representative sample of reporting units.
Și uită-te la toate gunoaiele de la unitățile de aprovizionare care merg spre nord.
Plus look at all the trash from the pog supply units going north.
Nu e de la unitățile aglomerate sau altfel ne-am fi întâlnit.
Ambalaje de înaltă calitate, de la unitățile noastre de producție de ultimă generație
High quality packaging from our state-of-the-art production facilities
Domnilor, așa se întâmplă să fie și banda H impulsul de urmărire obținut de la unitățile de viață extraterestre.
Gentlemen, it also happens to be tape H, the impulse tracking obtained from the alien life units.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
