Nu avem altceva de oferit decât scuzele noastre sincere pentru greșeală.
We have nothing to offer except our sincere apologies for the mistake.
Nu mai aveau nimic altceva de oferit după ce afacerea a picat.
They had nothing else to offer after the deal fell through.
Au rămas cu mâinile goale după evenimentul caritabil, neavând nicio donație de oferit.
They were empty-handed after the charity event, having no donations to give.
Nu vrei ceea ce am de oferit, în niciun caz.
You don't want what I got to give, no way.
Nu au nimic relevant de oferit care să poată îmbunătăți semnificativ situația.
They have nothing to offer that might improve the situation significantly.
Nu o lăsa pe dinafară din proiect; are experiență valoroasă de oferit.
Don't count her out of the project; she has valuable experience to offer.
Da, mi-a plăcut mult tot ce ați avut de oferit.
Yes, I lapped up everything that you had to offer.
Spre deosebire de tine, nu am date medicale de oferit.
Unlike you, I have no medical insight to offer him.
Mă duc acolo să văd dacă el are ceva de oferit.
I'm going there to see what he has to offer.
Și acum trebuie să văd ce are aceasta galaxie de oferit.
And now I must see what this galaxy has to offer.
Știu că am văzut cel mai rău omenirea are de oferit.
I know you've seen the worst mankind has to offer.
Virtutea este ceea ce are mai bun de oferit inima omului.
Virtue is the best that the human heart has to offer.
Nu va rani sa auzim ce are de oferit mai intai.
Won't hurt to hear what she has to offer first.