O dietă monahală înseamnă în principal mâncăruri simple, de post, pregătite în liniște.
A monastic diet consists mostly of simple, vegetarian meals prepared in silence.
Inversul ritmului metabolic a fost documentat pe durata perioadelor de post.
The inverse of the metabolic rate was documented during fasting periods.
Directorul de post a stabilit graficul emisiunilor pentru săptămâna viitoare.
The station manager arranged the schedule for the upcoming week of broadcasts.
Multe culturi au tradiții de post legate de dezvoltarea spirituală.
Many cultures have traditional fasting practices linked to spiritual growth.
Cofetăria este specializată în prăjituri de post, fără ouă sau lactate.
The bakery specializes in vegan cakes that contain no eggs or dairy.
Urmează în fiecare săptămână un program de post pentru curățare sufletească.
She follows a fasting routine every week for spiritual purification.
Postul intermitent presupune alternarea perioadelor în care mănânci cu perioade de post.
Intermittent fasting involves cycling between periods of eating and fasting.
Foamea puternică a fost un memento constant pe durata provocării lui de post.
Hunger pangs were a constant reminder during his fasting challenge.
Zilele de post sunt adesea însoțite de slujbe și rugăciuni speciale în temple.
Fasting days are often accompanied by special prayer sessions in temples.
Scrisoarea circulară le amintește credincioșilor să respecte cu grijă zilele de post.
The circular letter reminds believers to observe the fasting days carefully.
Actele de serviciu includ fișele de post, programările și rapoartele de performanță.
Work papers include job descriptions, schedules, and performance reports.
I-a amintit colegei că administrarea site-ului nu ține de fișa ei de post.
She reminded her colleague that managing the website was not her job.
Mulți angajați resimt efectele automatizării prin schimbările din fișa lor de post.
Many workers feel the effects of automation with changes in their job roles.