Toate zonele de terminal accesibile publicului fac obiectul supravegherii.
Surveillance shall be maintained over all terminal areas accessible to the public.
Eric, deschide o fereastră de terminal.
Eric, du-ma la o fereastră de terminal.
Eric, get me a terminal window.
Atunci când primiți un diagnostic de terminal, lucrurile devin dintr-o dată foarte clar.
When you receive a terminal diagnosis, things suddenly become very clear.
Comanda de executat la crearea noilor sesiuni de terminal create cu acest profil
The command to execute when new terminal sessions are created using this profile
Entităţi contractante în domeniul porturilor maritime sau interne sau al altor instalaţii de terminal
Contracting entities in the field of maritime or inland port or other terminal facilities
Programul poate fi folosit numai de la linia de comandă prin orice emulator de terminal.
The program can only be used from the command-line via any terminal emulator.
Avem nevoie pentru a deschide un emulator de terminal, - a se vedea ce fel de criptare le-am luat.
We need to open up a terminal emulator, - see what kind of encryption they've got.
Definiția codului revizuit de localizare și de terminal
Definition of the revised location and terminal code
Emulator de terminal standard pentru sistemul de ferestre X
standard terminal emulator for the X window system
Datorită particularităților fiecărui client individual în ceea ce privește localizarea sa geografică, serviciile de terminal nu pot fi privite ca fiind omogene.
Due to particularities of each customer in particular as regards its geographic location, the terminal services cannot be regarded as homogenous.
Dacă o aplicație terminal este lansată atunci acest program de emulator de terminal va fi folosit.
Whenever a terminal application is launched this terminal emulator program will be used.
nu sunt permise subvențiile încrucișate între serviciile de rută și cele de terminal.
cross-subsidy shall not be allowed between en-route services and terminal services.