Înainte de testare, inginerul a curățat instalația de orice impurități.
Before testing, the engineer purged the equipment of any impurities.
Software-ul va trece la următoarea versiune după ultima rundă de testare.
The software will graduate to the next version after final testing.
Calitatea produsului este încadrată în standardele stricte de testare ale companiei.
The product quality comes under the company's rigorous testing standards.
Noul medicament este sub lupă în această fază finală de testare.
The new drug is under the microscope during this final testing phase.
Fiecare programator are un corespondent care se ocupă de partea de testare.
Every software developer has a counterpart working on the testing side.
Prototipul de produs a avut rezultate promițătoare în faza inițială de testare.
The prototype widget demonstrated promising results during the initial testing phase.
Problema a apărut pe neașteptate chiar în etapa finală de testare.
The problem reared up unexpectedly during the final testing stage.
Actualizarea noului software a fost bine văzută după etapele de testare reușite.
The new software update met with approval after successful testing phases.
Fără să rezolvăm blocajul, etapa de testare nu poate continua conform planului.
Without fixing the blocker, the testing stage cannot proceed as planned.
Conceptul sună promițător, dar are nevoie de testare temeinică înainte.
The concept sounds all very well, yet it requires thorough testing beforehand.
Câteva probleme noi au apărut de nicăieri în timpul fazei finale de testare.
Several new problems appeared out of nowhere during the final testing phase.
Sala de testare este dotată cu toate instrumentele necesare pentru măsurători precise.
The testing room is equipped with all necessary instruments for precise measurements.
Ai putea să sari peste faza de testare pentru a grăbi finalizarea proiectului.
You might step over the testing phase to expedite project completion.