Echipa a trecut printr-un maraton de teste înainte de lansarea produsului.
The team went through a marathon of tests before the product launch.
Setul de teste a scos la iveală câteva probleme minore care necesitau atenție.
The battery of tests revealed several minor issues that needed attention.
În condiții meteo dificile, șoferul de teste verifică stabilitatea și controlul mașinii.
During harsh weather conditions, the test driver evaluates vehicle stability and control.
Șoferul de teste a simțit imediat diferența la suspensie după ce s-a făcut reglajul.
The test driver felt the difference in suspension after the adjustment was made.
După săptămâni de teste, inginerii au spart nuca tare a supraîncălzirii.
After weeks of testing, the engineers finally cracked the nut of overheating.
Setul de teste a inclus evaluări ale memoriei, coordonării și reflexelor.
The battery of tests included examinations of memory, coordination, and reflexes.
Cercetătorul a administrat un set de teste pentru a strânge datele necesare studiului.
The researcher administered a battery of tests to collect data for the study.
Școala a folosit un set de teste pentru a evalua progresul academic al elevilor.
The school used a battery of tests to assess students' academic progress.
Le-au făcut viața amară stagiarilor cu o săptămână istovitoare de teste și teme târzii.
They put the interns through a grueling week of tests and late-night assignments.
A fost efectuat un set complet de teste pentru a diagnostica problema cu precizie.
A full suite of tests was performed to diagnose the problem accurately.
Ea a făcut un set de teste pentru a-i fi evaluată în detaliu condiția fizică.
She underwent a battery of tests to evaluate her physical fitness thoroughly.
Medicii se bazează pe un set de teste pentru a exclude rapid diferite posibile afecțiuni.
Doctors rely on a battery of tests to rule out possible illnesses efficiently.
Un șofer de teste priceput poate depista schimbări subtile în performanța unei mașini.
A skilled test driver can identify subtle changes in vehicle performance.
