Fotografiile cresc într-un unghi obtuz, legat de trunchi.
Shoots growing at an obtuse angle, tied to the trunk.
Instalarea acestui tip de protecție se face cât mai aproape de trunchi.
Installation of protection of this kind is made as close as possible to the trunk.
Ghinda nu cade departe de trunchi.
The acorn does not fall very far from the tree.
Mărul nu cade departe de trunchi.
The apple never falls far from the tree.
Așchia a sărit departe de trunchi.
Apple fell miles from the tree, it seems.
Așchia nu poate sări prea departe de trunchi!
The apple can't fall that far from the tree.
Dar pentru că ai ascultat-o în privința căsniciei tale... așchia aia nu a căzut prea departe de trunchi.
But because you listened to her in matters of your marriage that acorn hasn't fallen too far from the tree.
Crengile și crenguțele sunt tăiate foarte aproape de trunchi, ceea ce previne formarea conurilor care îngreunează circulația sevei.
Branches and twigs are cut very close to the trunk, which prevents cones that hinder the flow of sap.
Apple nu se încadrează departe de trunchi.
Apple doesn't fall far from the tree.
Dar pentru că ai ascultat-o în privința căsniciei tale așchia aia nu a căzut prea departe de trunchi.
But because you listened to her in matters of your marriage... that acorn hasn't fallen too far from the tree.
Mărul nu pică departe de trunchi, Garry.
The apple doesn't fall far from the tree, Gary.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.