Ai prins contractul, deci e rândul tău să plătești o tură diseară.
You landed the contract, so it's your turn to buy a round tonight.
Vara e aproape gata, deci e timpul să te apuci de treabă la teză.
Summer's almost over, so it's time to get cracking on your thesis.
A uitat fișierul prezentării, deci e ieșit din cursă acum.
He forgot the presentation file, so he's out of the running now.
Bine, deci e un copil bun cu prieteni răi.
All right, so he's a good kid with bad friends.
Bine, deci e un truc pentru a obține aprecierea.
Okay. So this is a secret trick to gain accolades.
Examenele bat la ușă, deci e timpul să te apuci de treabă cu învățatul.
Exams are around the corner, so it's time to get weaving on revision.
Microfonul este liber acum, deci e rândul tău să-ți cânți piesa.
The microphone is free now, so it's your shot to perform your song.
Șeful este bine dispus, deci e momentul perfect să cerem ceva.
Our boss is in good humor, so it's a perfect time to ask.
Vânzările merg bine, deci e timpul să apăsăm pe accelerație cu marketingul.
Sales are good, so it's time to step on the accelerator with marketing.
Geaca pe care ți-o dorești este acum la reduceri, deci e mai ieftină.
The jacket you want is in the sales now, so it's cheaper.
M-am încuiat afară și mi-am pierdut cheile, deci e una din acele zile.
I locked myself out and lost my keys, so it's one of those days.
Încă mai ai mult de mers, deci e în regulă.
You still have more to go, so it's okay.
Dle pacient, sunteți la spital, deci e în regula.
Patient, this is the hospital, so it's okay.