Mi-ai cerut să fiu sinceră, deci... Da, am încercat-o cu o prietenă.
You asked me to be honest, so... Yes, I tried it with a girlfriend.
Unul din pacienți întreba de ea, mai devreme deci... Da, pai, pacienta noastră are nevoie de odihna.
One of the patients was asking for it earlier, so... Yes, well, our patient needs her rest.
Și, știu că vei avea, probabil, nevoie de timp să te decizi, deci... Da.
And I know you probably need some time to make that decision, so... Yes.
Pai, nu am fost invitata la petrecere, deci... Da, avem multe în comun.
Well, I wasn't invited to the rehearsal dinner, so... Yes, we have a lot in common.
Dar a trecut o lună, deci... Da, prieteni, ea dorea să-și întâlnească tatăl.
But it's been a month, so... Yes, friends, she wanted her father.
Înainte făceam zece pe an, acum avem una sau două, deci... Da, așa e.
We used to do ten a year, and now we get one or two, so... Yes, that's right.
Eu nu lovesc femeile, deci... Da, doar minivan-uri, nu-i așa?
I do not hit women, so... Yes, only minivan's, and not you?
Bine... deci... Da, bine, sunt drogată, nu sunt beată!
Okay... so... Yes, okay, I'm high, but I'm not drunk!
Am spus că am avut, o noapte minunată, deci... Da. Am priceput.
I said I had a nice night, so... Yes. I get it.
Ted mi-a explicat ce s-a întâmplat, deci... Da, știi uneori în slujba asta te trezești într-un laborator și dărâmi ceva.
Well, Ted explained what happened, so... Yes, you know how in your line of work, sometimes you'll find yourself in a lab, And you knock something over.
Și tu stăteai acolo cu... șorțul tău și micuța ta țestoasă... Broasca țestoasa, de fapt, și a fost destul de mare, deci... Da, broasca țestoasa.
And you were standing there with your... your apron and your little turtle... Tortoise, actually, and it was quite big, so... Yes, tortoise.
Păi... - Crezi că ți-ai primit harul, deci... Da, dar de data asta e ceva senzitiv, pentru că ar trebui să fiu la Tyra.
Well... - You believe you have your gift back, so... Yes, but this is very time sensitive, because I'm supposed to be on Tyra.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
