Lividitatea, colorând vârful degetelor lui, mov înseamnă moarte, deci... ori cineva este foarte atent la detalii, ori acel tip este cu siguranță mort.
Lividity, coloring in his fingertips, purple suggests death, so... either someone's paying a lot of attention to detail, or that guy's definitely dead.
Deci... ori de câte ori mi-a fost foame, am făcut ceea ce Am crezut că a fost dreptul de a stinge foamea mea.
So... whenever I was hungry, I did what I thought was right to douse my hunger.
Deci... ori aceste femei sunt mai mult decât par la prima impresie, ori, și să-ți folosesc argoul...
So... These women are either far more than they appear, or, to use your incredibly clever vernacular...
Se potrivesc, dar numai parțial, deci... ori a eșuat testul ori scuamele sunt de la Ed, dar Ed n-avea ihtioză.
It's a match, but it's only a partial one, so... so either the test failed, or the flakes are from Ed somehow, except... except Ed didn't have ichthyosis.
Deci... ori vrei să te duci acolo și să cauți la întâmplare, sau ne ajută dl. Reed care știe unde trebuie să căutăm, dar trebuie să rămână în viață.
So... not unless you want to go out there running around in circles, looking for something that no one can help you find but Mr. Reed here, you need to keep him alive.
Deci... ori mergeți la oamenii ăștia... sau... puteți vorbi cu doi tipi ca noi. Mark și eu.
You can go down and talk with those guys... who are really suspicious and really disagreeable human beings... or you can talk with a couple of good-hearted guys like Mark and myself.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
