Traduction de "declarate pentru export" en anglais
Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
declared for export
Certificatele de origine se eliberează înainte ca produsele la care se referă acestea să fie declarate pentru export în țara terță de origine.
Certificates of origin shall be issued before the products to which they relate are declared for export in the third country of origin.
Mărfurile declarate pentru export sau reexport pot fi prezentate la un alt birou vamal de ieșire decât cel declarat în declarația de export sau de reexport.
Goods declared for export or re-export may be presented at a customs office of exit other than that declared in the export or re-export declaration.
în cazul în care mărfurile sunt declarate pentru export sau pentru regimul de perfecţionare pasivă, declaraţia se anulează cu condiţia
where the goods have been declared for export or for the outward processing procedure, the declaration shall be invalidated provided that
în cazul mărfurilor puse în liberă circulaţie în alte împrejurări decât cele menţionate la lit. (b) sau al mărfurilor declarate pentru export, de la sfârşitul anului în care sunt acceptate declaraţiile de punere în liberă circulaţie sau cele de export
in the case of goods released for free circulation in circumstances other than those referred to in (b) or goods declared for export, from the end of the year in which the declarations for release for free circulation or export are accepted
Obiectele de corespondență sunt considerate a fi declarate pentru export sau reexport prin ieșirea acestora de pe teritoriul vamal al Uniunii.
Items of correspondence shall be deemed to be declared for export or re-export by their exit from the customs territory of the Union.
În cazul în care mărfurile declarate pentru export trebuie să părăsească teritoriul Comunităţii până la o anumită dată, nerespectarea respectivului termen conduce la anularea declaraţiei relevante
Where the goods declared for export are required to leave the customs territory of the Community by a specified time limit, failure to comply with that time limit shall entail invalidation of the relevant declaration
În cazul în care mărfurile sunt expediate către Heligoland, mărfurile sunt considerate a fi declarate pentru export în conformitate cu articolul 141.
Where goods are dispatched to Heligoland, the goods shall be deemed to be declared for export in accordance with Article 141.
Dispoziţiile art. 279 şi 289 care se aplică mărfurilor declarate pentru export se aplică mutatis mutandis mărfurilor declarate pentru export sub regim de perfecţionare pasivă.
The provisions of Articles 279 to 289 applying to goods declared for export shall apply mutatis mutandis to goods declared for export under the outward processing procedure.
Controlul mărfurilor, atunci când acesta este necesar, se desfășoară în mod normal la biroul vamal de interior la care mărfurile au fost declarate pentru export definitiv.
Examination of the goods, where necessary, is normally carried out at the inland customs office where the goods were declared for outright exportation.
pentru perfecţionare pasivă: autorităţilor vamale desemnate pentru locul unde se află mărfurile ce urmează a fi declarate pentru export temporar.
for outward processing: to the customs authorities designated for the place where the goods to be declared for temporary exportation are located.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.