Suprafețele grunduite asigură o aderență mai bună a vopselei și reduc riscul de decojire.
Primed surfaces ensure better bonding of paint and reduce peeling risks.
Acestea sunt predispuse la decojire, ceea ce indică fiabilitatea metodei.
They are prone to peeling, which indicates the unreliability of the method.
Ca urmare, a rezultat un cap de recoltare, care este probabil singurul din această categorie de mărime și greutate de pe piață, rezistent la o utilizare intensă în aplicații solicitante de decojire a arborilor de eucalipt și acacia.
As a result, we have a harvester head which is probably the only one in its size and weight category on the market that withstands hard use in highly demanding debarking of eucalyptus and acacia.
Apa purificată este recirculată într-o unitate sau în fabricile integrate ca apă de proces, de la mașina de fabricat hârtie la fabrica de celuloză și de la instalația de transformare în pastă la instalația de decojire.
Clarified water is recirculated as process water within a unit or in integrated mills from the paper machine to the pulp mill and from the pulping to the debarking plant.
Procesul de decojire a migdalelor cere multă grijă pentru a nu le deteriora.
The shelling process of almonds requires careful handling to avoid damage.
O decojire corectă a arahidelor le ajută să rămână proaspete mai mult timp.
Proper shelling of peanuts ensures the nuts remain fresh longer.
Prin decojire se îndepărtează stratul tare de la exterior, iar nucile devin gata de consum.
Shelling removes the tough outer layer, making nuts ready for consumption.
Folosirea unei vopsele pentru orice vreme ajută la protejarea caselor de decolorare și decojire, indiferent de climă.
Using all-weather paint helps protect houses from fading and peeling in any climate.
Este disponibilă și o lamă pentru decojire automată.
A hands-free peeling blade is available.
nămoluri de la spălare, curățare, decojire, centrifugare și separare
sludges from washing, cleaning, peeling, centrifuging and separation
După decojire se îndepărteză cotoarele, se curăţă de seminţe si se taie fâșii subţiri.
After peeling, remove stems, clean the seeds and cut into thin strips.
Prin acest procedeu de "decojire", stratul de piatră rezultat este foarte ușor, elastic și flexibil.
Through this "peeling" method, the resulting layer of stone is very light, elastic and flexible.
Ouăle centenar pot fi consumate fără nicio altă pregătire în afară de decojire și clătire - simple sau ca o garnitură.
Century eggs can be eaten without further preparation than peeling and rinsing them - on their own, or as a side dish.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.