Eforturile de a reintegra părțile deconectate ale rețelei au îmbunătățit performanța generală.
Efforts to reintegrate disconnected parts of the network improved overall performance.
Analiștii au avertizat că prognozele erau deconectate de situația din teren.
Analysts warned that forecasts were disconnected from the facts on the ground.
Și eu sunt cea care a cerut să fie deconectate camerele.
And I'm the one who had the cameras disconnected.
O sa-l sun înapoi și spun ca au fost deconectate.
I'll call him back and say we were disconnected.
Unele servicii pot fi conectate și deconectate independent, folosind combinații digitale.
Some services can be connected and disconnected independently, using digital combinations.
La schimbarea parolei, toate dispozitivele conectate vor fi deconectate.
When you change your password, any connected devices will be disconnected.
Par să se dezactiveze cînd sînt deconectate de la el... sau ea.
They seem to deactivate when disconnected from it... or her.
Datorita suportului de cablu, dispozitivul şi cablul de conectare nu sunt deconectate.
Thanks to the cable relief, device and connecting cable are not disconnected.
Este frumos suntem atât de deconectate de la telefoanele mobile.
It's nice we're so disconnected from cell phones.
Dacă este activat, toate apelurile primite sunt deconectate și înregistrate.
If enabled, all incoming calls are disconnected and recorded.
Adesea, clienţii interacţionează cu firmele de comunicaţii printr-o gamă de canale deconectate.
Customers often engage communications companies through a variety of disconnected channels.
În timpul reparației, unele componente au fost deconectate din greșeală.
During the repair, some components were accidentally disconnected.
Toate routerele publice sunt deconectate din autobuze și feriboturi.
All public routers are being disconnected from buses and ferries.
