roumain

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

anglais

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

deconta

Traduction de "deconta" en anglais

NEW

settle

reimburse

pony up

put something on expenses

bulk bill

expense

I-ai spus ca-i vom deconta la sfarsitul lunii.

You told him we'd settle at month's end.

Dacă emitentul nu poate deconta angajamentul de creditare net în numerar sau în alt instrument financiar, expunerea maximă la riscul de credit este egală cu întreaga valoare a angajamentului.

If the issuer cannot settle the loan commitment net in cash or another financial instrument, the maximum credit exposure is the full amount of the commitment.

Polița precizează clar că va deconta cheltuielile medicale în anumite condiții.

The policy clearly states it will reimburse medical expenses under certain conditions.

După aprobare, compania va deconta echipei cheltuielile făcute pentru proiect.

Once approved, the company will reimburse the team for their project-related purchases.

Asigurarea pentru animale de companie poate deconta cheltuielile cu medicamentele prescrise de medicul veterinar.

Pet insurance can reimburse costs for prescription medications prescribed by vets.

Îi voi deconta cu drag toate cheltuielile aferente drumului până la lucru.

I need cab fare. I will happily reimburse her for any expenses she incurs on the way to work.

Nu vom deconta evenimente anulate din cauza zborurilor anulate, a vremii sau a altor circumstanțe asemănătoare.

We will not reimburse canceled events due to airline cancellation, weather or any related circumstances.

Am reveni la putere și v-am deconta bandajele.

He steps down, we're back in, and we'll reimburse you for the bandages.

Noul dumneavoastră card va fi utilizat pentru a vă deconta viitoarele cheltuieli ce vor fi aprobate, cum sunt cele aferente deplasării la şi de la viitoarele vizite de studiu/activităţi care au fost identificate pentru decontare.

Your new card will be used to reimburse you for future approved expenses such as those associated with travel to and from future study visits/ activities that have been identified for reimbursement.

risc de lichiditate înseamnă riscul ca întreprinderile de asigurare și de reasigurare să nu poată realiza investiții și alte active pentru a-și putea deconta obligațiile financiare la scadența acestora

liquidity risk means the risk that insurance and reinsurance undertakings are unable to realise investments and other assets in order to settle their financial obligations when they fall due

Deși entitatea nu are o obligație contractuală explicită de a livra numerar sau un alt activ financiar, valoarea alternativei de decontare prin acțiuni este de o asemenea natură încât entitatea o va deconta în numerar.

Although the entity does not have an explicit contractual obligation to deliver cash or another financial asset, the value of the share settlement alternative is such that the entity will settle in cash.

În alte împrejurări, o entitate poate deconta două instrumente prin încasarea și plata de sume separate, devenind astfel expusă la riscul de credit pentru întreaga valoare a activului sau la riscul de lichiditate pentru întreaga valoare a datoriei.

In other circumstances, an entity may settle two instruments by receiving and paying separate amounts, becoming exposed to credit risk for the full amount of the asset or liquidity risk for the full amount of the liability.

Evaluarea datoriilor privind impozitul amânat și a creanțelor privind impozitul amânat trebuie să reflecte consecințele fiscale care ar decurge din modul în care entitatea preconizează, la data bilanțului, că va recupera sau deconta valoarea contabilă a activelor și a datoriilor sale.

The measurement of deferred tax liabilities and deferred tax assets shall reflect the tax consequences that would follow from the manner in which the entity expects, at the balance sheet date, to recover or settle the carrying amount of its assets and liabilities.