Având în vedere natura actelor și a procedurilor implicate, ar trebui dedus faptul că această putere ar trebui să aparțină autorităților judiciare.
Given the nature of the acts and proceedings involved, it should be inferred that this power should be vested in the judiciary.
Din imaginile postate pe reţelele de socializare de Olga Iaralova şi Alex Duganov, fiul vitreg al democratului, poate fi dedus faptul că cei trei duc o viaţă de lux.
From the pictures posted on social networks by Olga Iaralov and Alex Duganov, the stepson of the Democrat, it can be inferred that the three lead a luxurious life.
Datorită acestor rezultate, acesta a dedus faptul că gazul xenon poate deservi ca anestezic.
From his results, he deduced that xenon gas could serve as an anesthetic.
Am dedus faptul că doamna contesa s-a născut în zodia scorpionului.
I just deduced that the Countess was born under the sign of the Scorpion.
Să înțeleg că ai dedus faptul că cafeaua era otrăvită în timp ce îl omorai pe bătrân?
So I take it you've deduced the coffy was poisoned while you were murdering the old man?
Să înțeleg că ai dedus faptul că era otrăvită cafeaua, în timp ce îl omorai pe bătrân? Da.
So I take it you deduced the coffee was poisoned while you were murdering the old man? Yes.
Am dedus faptul că doamna contesa s-a născut în zodia scorpionului.
I just deduced that the Countess was born under the sign of the Scorpion.