Dar știi că există un defect fatal în planul tău diabolic.
But you know there is one fatal flaw to your diabolical plan.
Dacă-i un defect fatal, trebuie să-l accept.
Este un defect fatal, nu mă asculta.
It's a fatal flaw, don't listen to me.
Te pot lua pentru că ai un defect fatal.
I can take you because you have one fatal flaw.
E un defect fatal, nu asculta-ma.
It's a fatal flaw, don't listen to me.
Și acesta poate fi un defect fatal.
And that can be a fatal flaw.
Sentimentalismul este un defect fatal în lumea asta urâtă.
Sentiment is a fatal flaw in this ugly world.
Are acest defect fatal, această slăbiciune pe care încercăm să o exploatăm.
He's got this fatal flaw, this weakness we're trying to exploit.
Vedeți voi, democrația, așa cum a fost inițial creată, a avut un defect fatal.
You see, democracy, as it was originally designed, had a fatal flaw.
Fiecare plan are un defect fatal.
Every plan has a fatal flaw.
În ciuda acestui neajuns pe care unii l-ar vedea ca un defect fatal, am ales-o pe ea.
Despite that shortcoming that some might have seen as a fatal flaw, I chose her.
slăbiciunea este un defect fatal într-un rege.
Weakness is a fatal flaw in a king.
Și ceea ce este defect fatal ta?
And what's your fatal flaw?