Un deficit bugetar mare poate afecta stabilitatea economică a unei țări.
Companiile se confruntă adesea cu un deficit bugetar la final de an fiscal.
Situația pensiilor, în condițiile actuale, fără politici de ocupare adecvate, poate fi critică în următorii 3-4 ani - avem de-a face cu un echilibru fragil, mai ales în contextul țintelor de deficit bugetar tot mai ambițioase.
The situation of pensions, given the current circumstances and the lack of adequate occupation policies, may become critical in the following 3-4 years - we are dealing with a fragile balance, especially in the context of such ambitious budgetary deficit targets.
Compensarea costurilor ar trebui să se facă la un nivel care să nu ducă la un deficit bugetar pentru oficiu.
The offsetting of costs should not be of such an extent that it would cause a budgetary deficit for the Office.
Dar tot am de-a face cu un deficit bugetar major.
But I still have a major budget shortfall to deal with.
Calculele ei au fost greșite, ceea ce a dus la un deficit bugetar semnificativ.
Her calculations were off-target, leading to a significant budget shortfall.
Personajul principal în această aventură are un deficit bugetar mic.
The main character in this adventure has a little budget deficit.
Experții avertizează că un deficit bugetar persistent poate duce la creșterea datoriei publice.
Experts warn that a persistent budget deficit may lead to national debt.
Suma suplimentară nu afectează ținta de deficit bugetar.
The additional amount does not affect the budget deficit target.
Și aici se vede nevoia unui deficit bugetar scăzut care ar sprijini reducerea inflației.
And here comes the need for a low budget deficit to support the reduction in inflation.
Asta ne-ar impune un deficit bugetar mult mai redus şi o gestiune mai performantă a fondurilor publice.
That would impose a much lower budget deficit and a better management of public funds.
Ambele ţări au suferit din plin şocul recesiunii, care a venit pe fundalul unui deficit bugetar şi a ratei şomajului deja ridicate.
Both countries have suffered the full force of the recession, against the background of a budget deficit and unemployment rate that were already high.
Am pe cap un deficit bugetar și un sabotaj pe care nu-l pot rezolva.
I've got a budget deficit and a hacking crisis that I can't solve.